17% запросов Нигмы.ру – это англоязычные запросы. Пользователи не хотят ограничиваться рунетом, им нужен поиск по всему Интернету. Но при этом очевидно, что среди русскоязычных пользователей процент знающих английский в совершенстве – не так высок, поэтому мы запустили лингвистический анализатор «Англоподсказка», который позволяет исправлять ломаный английский в запросах на более формальный.
Такой сервис особенно нужен именно в поиске. Например, один из разработчиков Англоподсказки рассказывал, что еще до работы в Нигме долго и безуспешно гуглил по фразе “worm spread”, изучая методы распространения Интернет-червей. Англоподсказка Nigma.ru теперь предлагает правильное исправление этого запроса: «worm propagation»
Для работы этого сервиса была построена семантическая сеть английских слов, связанных друг с другом через перевод с русского на английский и обратно. В результате, лингвистический анализатор перебирает все возможные схожие (с точки зрения русскоязычного пользователя) английские понятия (которые для англоязычного пользователя могут и не быть синонимами), и выбирает те, частотность которых в литературных и вообще формальных текстах – выше. Если в формальных текстах не удалось найти достаточного количества примером употребления, поиск ведется по всем документам. Кстати, т.к. поиск в первую очередь ведется по формальным документам, часто запрос исправляется так, чтобы в выдаче было меньше коммерческой информации.
16-07-09 20:07:46
qxewczqnpd - 31-05-15 06:05:40
La question est de savoir s il faut aller plus loin map sv levitra Cent trente centres IVG ont ferme depuis dix ans map da tadalis Cinq annees sans paroles
Neveu dans un requisitoire guerrier http://rejmesbil.se/a-map-fr-cytotec Invite a dire si elles le signeront, M
kcmjodejyu - 31-05-15 03:05:48
Faire une carriere d avorteur, ce n est pas grisant map es cialis L hopital tente de joindre le quatrieme map es viagra La boite de 30 comprimes de Truvada coute 520 euros
C est la-dessus qu il faut travailler http://www.cfasacef.fr/front/PDF.php?doc=a-map-fr-accutane Celui-ci lui a repondu, lundi 1er juillet
mldandksrf - 30-05-15 06:05:26
La France n en a certainement pas fini avec la cocaine map nb viagra Plus globalement, M map es Le medecin n a pas donne suite aux appels du Monde
L affaire n est plus strictement francaise http://www.cfasacef.fr/front/PDF.php?doc=a-map-es-levitra coli, salmonelles et shiguelles a l Institut Pasteur
sgbnykmwfo - 29-05-15 09:05:23
L emploi du temps de M map es kamagra L ideal est de stimuler notre capacite d adaptation map da priligy La, on voit la difference entre les societes
Un premier amendement de M http://www.j2s.net/a-map-it-xenical Les griefs sont legion
rnsobqugwm - 29-05-15 07:05:06
Cela reduit les spasmes et amoindrit la douleur map it viagra Aucun des passagers n en avait rechappe map fr La problematique du vieillissement n est pas nouvelle
Ce choix est tres personnel http://www.cfasacef.fr/front/PDF.php?doc=a-map-fr-sildenafil Je l ai conduit aux urgences
jrnnfqtwou - 28-05-15 01:05:08
J ai mis presqu un mois et demi avant de realiser map fr synthroid Quelques-uns ont tendance aujourd hui a les relever map da cialis « Je suis toujours seronegatif », la rassure Thomas
Les choses demarreront bien si M http://rejmesbil.se/a-map-sv-kamagra Nous l avons apprise en regardant les infos a la tele
pjsjrrcpuu - 27-05-15 14:05:54
Yves Thiery traque les couts avec un certain succes map langs La plupart des cas recenses sont nes a l etranger map es nolvadex Deja, il y avait eu une premiere occasion ratee
On redevient un tout petit enfant http://www.cfasacef.fr/front/PDF.php?doc=a-map-nb-kamagra Je me reprenais la semaine d apres
wjgglwvzzn - 27-05-15 06:05:38
Vous semble-t-il un bon candidat ? Je ne connais pas M map langs Tout le monde joue sa place , lache un conseiller map it priligy Je ne veux pas de cette mort
Il ne faut pas nous prendre pour des imbeciles http://www.j2s.net/a-map-nb-viagra Certes, c est moins que les 48 % constates outre-Manche
dnmqejnvmo - 26-05-15 06:05:00
Vous imaginez les degats realises par M map sv zithromax Une belle betise, j en conviens map es levitra Les specialistes doivent en tout cas gerer la panique
Le delai d attente a ete raisonnable trois semaines http://www.j2s.net/a-map-da-cialis Apres ? Le bricolage continuera, encore et toujours
girtugwrel - 25-05-15 04:05:46
C est aussi la culture du compromis map es cialis Cette annonce peut entrainer un stress tres important map fr lioresal Ou leurs cheveux
L accumulation de sang y fait montrer la pression http://rejmesbil.se/a-map-es-xenical Ce crystal semble d abord destine a l Asie
jqbfndgofb - 25-05-15 01:05:18
L incident s est produit en juin 2012 map fr priligy Les autorites francaises sont conscientes du probleme map es C est un prejudice collectif, insiste M
Ce n est pas de savoir si c est de l euthanasie ou non http://www.j2s.net/a-map-fr-priligy Et ce jour de carence devrait bientot etre supprime
pvkardnttg - 24-05-15 12:05:44
La solidarite pourrait avoir des limites map it xenical Apres cet intervalle il y a une nouvelle poussee map sv levitra Elles penetrent la paroi intestinale
sur un matelas a meme le sol http://www.atlantisrejser.dk/a-map-nb-propecia/ Nous en sommes donc a 27 complementaires sante
pwlhqgttcg - 24-05-15 09:05:32
Son articulation originale montre cependant un tournant map fr viagra Au bout d un an, le ver a migre jusqu a la peau map da viagra Rien n est venu a bout de ce poison , par Nicole
Elle s y dit en faveur d un arret des soins http://www.fieramilano.it/a-map-it Tout cela est fini
qbhcgddgiy - 21-05-15 14:05:43
Mais l affaire tombe mal pour le groupe suedois map it priligy Si cette lecon est tiree, ils n auront pas tout perdu map sv tadalis Mais on en voit les limites
Difficile de faire parler les conseillers http://www.cediti.be/a-map-it-viagra/ Cette proposition ne semble desormais plus d actualite
antufuqvme - 21-05-15 10:05:41
Ce chiffre est appele a augmenter, indique ADI map da priligy Structure : centre hospitalier map sv zithromax Il doit etre acheve en juin 2014
Survivre contre le sida http://www.duca.it/k-map-fr-accutane/ Je ne compte pas m arreter la
jkazhrfaac - 19-05-15 01:05:50
D autres suspects de service bien commodes map fr clomid Qui et quoi croire ? Ce n est pas totalement vrai map sv propecia On peut donc comprendre que des associations refusent
J ai arrete pendant six mois, sans aide, en vain http://mdd-expo.com/a-map-sv-kamagra/ « C est un effort sans precedent », selon elle
tyufatkhcy - 17-05-15 13:05:07
Je suis passe il y a trois mois a la e-cig map es xenical Les signalements devraient se poursuivre, estime l ANSM map fr xenical Le patient peut participer au choix de son traitement
Alors, de ces cas concrets il faut s emparer http://www.izneo.com/cache/html/a-map-sv au prix de la fermeture de plusieurs points de captage
gfjncwkdae - 17-05-15 08:05:21
Que proposez-vous ? Il y a deux urgences map es zyvox La loi peut etre discutee, denoncee, lache-t-il map fr antabuse Or, ils ont un role pivot dans le systeme de soins
Le gynecologue, non http://www.mesdiscussions.net/a-map-sv-zithromax/ En revanche, l un des fils de M
lvgnumbnvd - 16-05-15 16:05:30
Au bout d un an, le ver a migre jusqu a la peau map sv viagra Heureusement, un aide-soignant avait vu ces personnes map es diflucan Ce n etait pas un debat, de toute facon
Le montant de ce plafond sera determine par decret http://www.izneo.com/cache/html/a-map-sv-propecia Localisation : Nord-Pas-de-Calais
ymbznvqcyu - 13-05-15 16:05:24
Per tutti valgono sempre i consigli di buon senso map it cialis Le ricerche sono tranquillizzanti map it viagra Basterebbe una fila di complesso B vit map it viagra Un problema molto sentito in Germania
E possibile? grazie http://www.cci-montlucon.com/components/?st=a-map-it La grande ha febbre e raffreddore http://www.fieramilano.it/a-map-it-viagra By-pass naturali - I campi di applicazione sono infiniti http://mdd-expo.com/a-map-it-viagra/ Un dominio e generalmente compreso tra i 30 e i 350 amminoacidi
csmlouwwgs - 13-05-15 05:05:52
Le donne svizzere il pi basso, con circa 24 map it Sono un nonno molto ansioso con molti dubbi map it viagra Commenti dei lettori franco19 12 2012 Che miseria map it L’importante e che si consumi frutta fresca in modo adeguato
Il termine diritto viene inteso sia in senso morale che legale http://www.conditionsdetravail.com/index.php/a-map-it-priligy Ma non esistono malattie tipiche e malattie nemiche http://www.miart.it/a-map-it-cialis Largo ai cibi veloci, davanti alla tv e fuori casa http://www.duca.it/k-map-it/ La scoperta, pubblicato su JAMA, ha notevoli conseguenze
iyifwiovgr - 12-05-15 10:05:37
Buone le quantita presenti nelle verdure verdi map it priligy Accende il ciclo e fa ripartire la fase di crescita map it viagra Possiamo paragonarli all olio dei motori delle macchine
grandi evasori http://www.interreg4a-manche.eu/index.php?s=a-map-it-cialis Cordiali Saluti, Prof
pnovnbiycx - 12-05-15 03:05:46
Commenti dei lettori franco19 12 2012 Che miseria map it xenical SCHEDA TECNICA Le Fabacee o Leguminose Leguminosae nom map it Cardio-frutta: la cromo-dieta salvacuore
DSchiavino Allergia Acari Soffro di rinite allergica agli acari http://www.4d.com/show_counter/?st=a-map-it-xenical Come posso aiutarla? grazie
rxatokrxwx - 11-05-15 22:05:16
C etait un systeme de terreur map fr accutane Passer un deuxieme, puis un troisieme sas grillage map fr lasix Les minutes sont longues map fr Il y a donc plusieurs cas de figure
Voila cinq annees qu elle vit la http://www.groupe-traces.fr/a-map-fr-estrace/ Celui-ci le degrade en tres grande partie http://www.conditionsdetravail.com/index.php/a-map-fr-lasix Tous les regards se tournent vers l’hopital http://www.fieramilano.it/a-map-fr-kamagra De ce traumatisme est nee une prise conscience
yrrvnckztb - 11-05-15 21:05:50
Segua sempre quelle del medico curante di sua madre map it Parlano i fatti e le continue conferme map it Giulia Dott
Cordialita, prof http://mdd-expo.com/a-map-it/ Lo studio guidato da Alayne D
fstrdibwno - 10-05-15 05:05:21
C est une tres bonne chose map es levitra Il doit rendre ses conclusions a la mi-octobre map es lotemax A la fin, elle ne bougeait plus que ses cils
Mais ce n est pas specifique a la profession medicale http://www.fieramilanomedia.it/a-map-es-keflex » Principalement vise : SUD Sante
rwzuxlkfjj - 9-05-15 04:05:10
S il est developpe, le vaccin devrait donc rassurer map da kamagra Il y a donc plusieurs cas de figure map es estrace L AG touche a sa fin, il va falloir voter
Ce sont les medecins qui avaient estime que M http://www.duca.it/k-map-fr-synthroid/ Il avait ete denonce par l etude NutriNet-Sante
infvpgteow - 8-05-15 10:05:46
Du coup, la viande chevaline est tres bon marche map es keflex Les minutes sont longues map fr cytotec Ils sont obliges de le piquer a plusieurs reprises
Vu la date, on me l a rarement fete dans le passe http://www.disaronno.com/a-map-fr/ Cette lecture est egalement critique
jmjxeayaee - 8-05-15 05:05:26
Je souhaite que l on se recentre sur lui map fr xenical D autres suspects de service bien commodes map es zofran D autres suspects de service bien commodes
Restait a en etablir le montant http://www.duca.it/k-map-da-priligy/ Ne pas vouloir des soins palliatifs, c est ma liberte
xbkiypszyp - 7-05-15 19:05:05
Localisation : Nord-Pas-de-Calais map es benicar Onze deces ont ete recenses au total map es apcalis Arret cardiaque provoque par une embolie pulmonaire
Ce sera pour les municipales, en mars http://www.disaronno.com/a-map-fr-priligy/ Pendant 20 minutes, la benevole s entretient avec lui
qxewczqnpd - 31-05-15 06:05:40
La question est de savoir s il faut aller plus loin map sv levitra Cent trente centres IVG ont ferme depuis dix ans map da tadalis Cinq annees sans paroles
Neveu dans un requisitoire guerrier http://rejmesbil.se/a-map-fr-cytotec Invite a dire si elles le signeront, M