17% запросов Нигмы.ру – это англоязычные запросы. Пользователи не хотят ограничиваться рунетом, им нужен поиск по всему Интернету. Но при этом очевидно, что среди русскоязычных пользователей процент знающих английский в совершенстве – не так высок, поэтому мы запустили лингвистический анализатор «Англоподсказка», который позволяет исправлять ломаный английский в запросах на более формальный.
Такой сервис особенно нужен именно в поиске. Например, один из разработчиков Англоподсказки рассказывал, что еще до работы в Нигме долго и безуспешно гуглил по фразе “worm spread”, изучая методы распространения Интернет-червей. Англоподсказка Nigma.ru теперь предлагает правильное исправление этого запроса: «worm propagation»
Для работы этого сервиса была построена семантическая сеть английских слов, связанных друг с другом через перевод с русского на английский и обратно. В результате, лингвистический анализатор перебирает все возможные схожие (с точки зрения русскоязычного пользователя) английские понятия (которые для англоязычного пользователя могут и не быть синонимами), и выбирает те, частотность которых в литературных и вообще формальных текстах – выше. Если в формальных текстах не удалось найти достаточного количества примером употребления, поиск ведется по всем документам. Кстати, т.к. поиск в первую очередь ведется по формальным документам, часто запрос исправляется так, чтобы в выдаче было меньше коммерческой информации.
16-07-09 20:07:46
cehdgcbcet - 20-04-15 11:04:27
Il tutto passa dopo 5 minuti acquistare xenical roche La conservazione deve avvenire a temperature di refrigerazione viagra farmacia valencia Occhio pero a non diventarne dipendenti come acquistare viagra svizzera La prima Olimpiade ha luogo nel 776 aC
b Via il bere alcolici e nervini http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-acquisto-viagra-milano-it/ Esami del sangue a posto, inclusa tiroide http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-onde-comprar-cialis-generico-em-sao-paulo-it/ I consigli anti-insonnia http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-acquistare-cialis-con-paypal-it/ Non deve essere un semplice mucchio di rifiuti
xoauhewaxp - 20-04-15 06:04:31
Una cifra destinata drammaticamente a crescere comprare levitra in contrassegno Attenzione al fai da te, avvertono i dermatologi britannici comprare viagra senza ricetta in farmacia Il sistema Rapex viagra generico en farmacia Il mio problema sono i farmaci
Numeri destinati a crescere con l`allungamento della vita media http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-viagra-in-farmacia-serve-ricetta-it/ Grazie per l attenzione, Cordialmente http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-come-comprare-cialis-senza-ricetta-it/ Specializzazione in Chirurgia Generale nel 1983 http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-comprare-cialis-via-internet-it/ E di salute, soprattutto
ygogjzguhd - 19-04-15 19:04:00
Sono medie di gente malata da gravi eccessi di B12 comprare cialis slovenia Ci tramanda importanti scritti di filosofia comportamentale acquistare cialis generico in italia L incidenza del melanoma in continuo aumento costo del viagra slovenia Occhio pero a non diventarne dipendenti
Anche la corsa di Mrsa sembra inarrestabile http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-levitra-on-line-uk-it/ Non ultimo il problema dei farmaci http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-priligy-e-in-vendita-in-italia-it/ Un aiuto per migliorare l alimentazione http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-farmacia-online-viagra-cialis-it/ Sfruttarne i benefici non difficile
wrkbjtniht - 19-04-15 14:04:44
d Annunzio di Chieti viagra basso prezzo imperversa a Roma una terribile pestilenza vente de cialis en france Bietti per lo Studio e la Ricerca in Oftalmologia di Roma - come acquistare viagra Il tutto passa dopo 5 minuti
Commenti dei lettori franco19 12 2012 Che miseria http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-comprare-cialis-in-spagna-it/ Niente di utopistico e di violento http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-il-cialis-generico-si-trova-in-farmacia-it/ Responsabile dell UO http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-cialis-vendita-farmacia-it/ Io sono di Tortona AL
oumbgjeogi - 18-04-15 11:04:41
In attesa di un suo consiglio La ringrazio comprar priligy generico en espana Mi puo aiutare? Emanuela levitra bayer prezzi Sono i temi trattati in Il problema alcol onde comprar cialis generico em sao paulo Group e all International Gynecological Cancer Society
Dall’alimentazione naturale alla difesa della terra http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-precio-de-cialis-en-farmacias-guadalajara-it/ Maggio del 2005, tac di controllo, metastasi polmonare http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-viagra-precio-en-farmacia-it/ Tanto pi per il contenuto in vitamina D http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-acquisto-viagra-milano-it/ L’alito dovrebbe essere assolutamente puro e non puzzolente
jfvclnoior - 18-04-15 06:04:24
Ecco la ricetta completa come acquistare viagra pfizer Il mio problema sono i farmaci precio levitra farmacia espana Escluse le radici si usa tutta la pianta costo cialis in europa La prima revisione sistematica di Cochrane del 1999
d Annunzio , sede di Chieti http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-Prezzo-priligy-in-farmacia-it/ Piaggio e coordinatore del progetto - http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-dove-acquistare-viagra-senza-ricetta-it/ Numeri destinati a crescere con l`allungamento della vita media http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-dove-posso-acquistare-cialis-online-it/ I dati sull alimentazione dei pi giovani non sono confortanti
vfhjjobnve - 13-04-15 12:04:38
Elles ont diminue de 26 % par rapport a decembre 2012 duphaston prix L histoire leur donne raison achat viagra cialis Certains avouent - c est ose - la maladresse du CNOM ou peut on acheter du cialis Des defis restent a relever
A qui fait-il penser ? A personne d ici et maintenant http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-prix-dune-boite-de-viagra-fr/ Nous avons porte plainte contre lui http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-prix-dun-comprime-de-viagra-fr/ Une position inconfortable http://www.4d.com/show_counter/?st=a-ou-acheter-du-kamagra-sur-paris Cela ajoute de la souffrance a la souffrance
uffvvvjmnp - 10-04-15 08:04:29
Il suo eventuale ruolo nell alimentazione e controverso acquistare viagra originale Possiamo paragonarli all olio dei motori delle macchine cialis 20 mg 8 compresse prezzo Carne di cavallo: dopo il giallo , la precisazione levitra senza ricetta Aveva ragione Parmenide, 2500 anni fa
MA NON SOLO http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-comprare-viagra-generico-on-line-it/ b Via il bere alcolici e nervini http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-miglior-sito-per-comprare-viagra-it/ Segua sempre quelle del medico curante di sua madre http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-viagra-e-cialis-senza-ricetta-it/ Fisiologo, igienista e professore di medicina a Vienna e Monaco
ryitvlqcrr - 10-04-15 03:04:59
Faccio sport 3 volte a settimana non a livello agonistico viagra quanto costa in farmacia Multe salate Vietato vendere gli alcolici ai minori di 18 anni e sicuro comprare viagra su internet I sintomi tendono a peggiorare con l et vendita viagra italia Il primo obiettivo la prevenzione degli incidenti domestici
Ha fatto molti test e tamponi ma senza successo http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-farmacia-on-line-levitra-it/ A dieta dopo i 40: sette cibi taglia-calorie http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-viagra-generico-farmacia-online-it/ Ci invece non avveniva nei roditori privi del gene http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-costo-cialis-in-farmacia-it/ E lo faranno in collaborazione con le imprese alimentari
hviwfwbdwx - 8-04-15 18:04:03
Contrario ad ogni tipo di medicinali viagra in farmacia serve ricetta Avverto sonnolenza e calo di forze comprar priligy generico en espana L intervento e riuscito dove acquistare viagra in italia Lo stesso accade col ferro, che in grandi quantit tossico
Domande dei lettori Allergia e Tachicardia Gent http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-viagra-online-sito-sicuro-it/ I consigli - Anche alcuni consigli pratici possono essere d aiuto http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-comprare-viagra-generico-line-it/ Tutto mi fa venire un po di fermento ma pochi risultati http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-viagra-quanto-costa-farmacia-it/ Grazie buona giornata
Ravi - 15-09-12 08:09:56
Cool! That's a clveer way of looking at it!
kicasha - 2-09-09 00:09:11
здорово придумали пиши а там все исправит . аукцион сайтов тоже можно будет найти.
cehdgcbcet - 20-04-15 11:04:27
Il tutto passa dopo 5 minuti acquistare xenical roche La conservazione deve avvenire a temperature di refrigerazione viagra farmacia valencia Occhio pero a non diventarne dipendenti come acquistare viagra svizzera La prima Olimpiade ha luogo nel 776 aC
b Via il bere alcolici e nervini http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-acquisto-viagra-milano-it/ Esami del sangue a posto, inclusa tiroide http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/a-onde-comprar-cialis-generico-em-sao-paulo-it/ I consigli anti-insonnia http://www.deauville.fr/FR/grands-projets/e-acquistare-cialis-con-paypal-it/ Non deve essere un semplice mucchio di rifiuti