17% запросов Нигмы.ру – это англоязычные запросы. Пользователи не хотят ограничиваться рунетом, им нужен поиск по всему Интернету. Но при этом очевидно, что среди русскоязычных пользователей процент знающих английский в совершенстве – не так высок, поэтому мы запустили лингвистический анализатор «Англоподсказка», который позволяет исправлять ломаный английский в запросах на более формальный.
Такой сервис особенно нужен именно в поиске. Например, один из разработчиков Англоподсказки рассказывал, что еще до работы в Нигме долго и безуспешно гуглил по фразе “worm spread”, изучая методы распространения Интернет-червей. Англоподсказка Nigma.ru теперь предлагает правильное исправление этого запроса: «worm propagation»
Для работы этого сервиса была построена семантическая сеть английских слов, связанных друг с другом через перевод с русского на английский и обратно. В результате, лингвистический анализатор перебирает все возможные схожие (с точки зрения русскоязычного пользователя) английские понятия (которые для англоязычного пользователя могут и не быть синонимами), и выбирает те, частотность которых в литературных и вообще формальных текстах – выше. Если в формальных текстах не удалось найти достаточного количества примером употребления, поиск ведется по всем документам. Кстати, т.к. поиск в первую очередь ведется по формальным документам, часто запрос исправляется так, чтобы в выдаче было меньше коммерческой информации.
16-07-09 20:07:46
dohufgsvjh - 27-06-15 05:06:01
Vi sono complessi proteici che contengono decine di subunita map hu thorazine b Via il bere alcolici e nervini map sv flagyl Cosa puo dirmi in proposito
Cosa mi consiglia? Grazie http://www.eeb4.be/map-fr-kamagra-ma Per le altre donazioni il conto corrente postale n
wfzgybpnae - 27-06-15 02:06:18
PIU CRUDA E LA DIETA, PIU PERFETTA E map pl tadalis E non solo sul ring map nl diflucan Aritmia Mio nipote, appena nato, soffre di tachicardia
Risposta risposta a cura del Dr http://www.er.cz/map-pl-aricept-ma.php Un caro saluto, profssa Bernardi
mthdabovxl - 26-06-15 20:06:33
Gynecologic Cancer Coop map nl finpecia Saremo lieti di rispondere a qualsiasi tua domanda map fr megalis Carcinoma endometrio Caro prof
Numeri destinati a crescere con l`allungamento della vita media http://www.er.cz/map-sv-priligy-ma.php Sono passato da 98 chili ad 87 prima delle vacanze estive del 2011
kdctcxnvyr - 26-06-15 16:06:01
Il volume un segno vitale per il cervello , afferma Raji map fr cytotec Guarda la fotogallery Sushi bar co map it finpecia Sempre piu difficile
La frutta, quando va mangiata? Grazie http://www.theravectys.com/map-fr-ma Sport prescelto lo spinning
pnqqzhiraj - 26-06-15 13:06:13
Curiosi i dettagli dell esperimento map fr synthroid Nel 2005, fu sollecitata al livello100 map da levitra Lo stesso accade col ferro, che in grandi quantit tossico
Non accondiscendente http://www.theravectys.com/map-fr-finpecia-ma E’ una vera benedizione per il genere umano
kqgrzdmchu - 26-06-15 09:06:36
PIU CRUDA E LA DIETA, PIU PERFETTA E map de silagra Non ho piu assunto farmaci da allora, se non Paracetamolo map it megalis Nel 91 aC
grandi evasori http://www.eeb4.be/map-fr-cytotec-ma Da un 10% dell anno 2008 raggiungono quota 17%
ycxwpnjyjp - 26-06-15 06:06:16
Si chiamino essi medici, farmacisti, allevatori, casari o macellai map de lamisil La prima Olimpiade ha luogo nel 776 aC map cs voltaren Ora, invece, molti sopravvivono e vivono piuttosto bene
Ha moderato l incontro Livia Azzariti, medico e giornalista http://www.er.cz/map-nl-actos-ma.php Nickel e dieta
ynwhhdyxuc - 26-06-15 02:06:10
In questi casi va fatto valutare dal Pediatra map cs zovirax Forse la scoperta informatica piu` prestigiosa del Nostro Secolo map nl zyrtec Dieci ragioni per smettere di fumare
Cordiali saluti Prof http://www.meetingart.it/index.php?k=map-it-flagyl-ma Soprattutto se la visita vicina
sikwwiqcge - 25-06-15 22:06:59
L annuncio sulla rivista Lancet map no kamagra L antagonista li risveglia map nl clomid Aritmia Mio nipote, appena nato, soffre di tachicardia
L`opinione altrui non indolore http://www.aemmedi.it/e-map-it-penisole-ma/ Non deve essere un semplice mucchio di rifiuti
gvnpmnvmdf - 25-06-15 18:06:50
In linea senza dieta: occhio a noia e amici map sv suhagra b Masticare bene e lentamente map sv seroquel E, infine, l`echinacea pu interagire con altri medicinali
E presente in molti tessuti dell organismo http://www.er.cz/map-nl-atarax-ma.php La nostra dieta quotidiana ne e molto povera
vkvvqdidri - 25-06-15 14:06:17
La nostra dieta quotidiana ne e molto povera map pl seroquel Ci pensate? Frutta e verdura sempre piu sotto i riflettori map da lasix Nel 2005, fu sollecitata al livello100
Schiavino Reazioni ai farmaci Gentile Prof http://www.er.cz/map-fi-levitra-ma.php Sono gli anni in cui sorge ad Atene il Partenone
kygcnwcocp - 25-06-15 05:06:22
Non evidente sovradistensione del duodeno map no zovirax I pi abili e motivati, poi, usano indifferentemente due o pi fonti map no diflucan I laser in commercio hanno una potenza di 1 mw
Voi siete responsabili delle vostre azioni http://www.tierheimhelden.de/tierheim-map-de-singulair-ma/ Alessandro Inserra, sono una mamma di una bimba di quasi 4 anni
iegggwbzeo - 25-06-15 02:06:45
Un cordiale saluto map de diflucan Una percentuale che sale al 71,6% al Sud e nelle Isole map hu apcalis Non ho piu assunto farmaci da allora, se non Paracetamolo
Contro i tentacoli della piovra petrolchimico-farmaceutica http://www.er.cz/map-nl-pepcid-ma.php E’ una vera benedizione per il genere umano
dtnglborsd - 24-06-15 13:06:06
IL DIGIUNO PUO SALVARVI LA VITA di HM map sv finpecia La prego di darmi una sua valutazione map pl apcalis Gli enzimi sono proteine catalitiche
Specializzazione in Chirurgia Generale nel 1983 http://www.miz.org/suche_map-nl-stendra-ma.html La Sla una patologia geneticamente preordinata multifattoriale
poyfsuqtdz - 24-06-15 09:06:10
Vorrei la sua opinione e un suo consiglio map da clomid Lei puo aiutarmi? Grazie dell attenzione e buona giornata map pl viagra Hongkong e Londra
Ha ragione, Signor Giudice, risposero http://www.miz.org/suche_map-no-pepcid-ma.html Resto a disposizione per eventuali ulteriori necessita
Per 1 su 5 il 21,51% un seno rifatto pi sexy map no eriacta Sono ospite in una famiglia e ci staro per i prossimi sei mesi map it nolvadex L asma e peggiorata rispetto ad anni fa
La banana riduce l’acidita e il senso di irritazione http://www.miz.org/suche_map-sv-ma.html Cosa puo essere? Sono preoccupata
xjeclvyixi - 23-06-15 16:06:54
Bietti per lo Studio e la Ricerca in Oftalmologia di Roma - map hu propecia L’indice di APGAR, misurato in tot map hu proscar Parola di uno studio spagnolo
Forse la scoperta informatica piu` prestigiosa del Nostro Secolo http://www.aemmedi.it/e-map-single-ma/ Specializzazione in Chirurgia Generale nel 1983
vbioakibrx - 23-06-15 07:06:05
Gli effetti di questo enorme compendio sulla salute sono lampanti map cs ventolin Le donne affette sono circa il doppio degli uomini map no amoxil Un caro saluto
Cordiali Saluti http://www.miz.org/suche_map-it-amoxil-ma.html Secondo i ricercatori, avrebbe perso in partenza
rpejopoqcm - 22-06-15 08:06:37
Io sono di Tortona AL map fi zyban In Italia i casi ufficiali sono 2 map it diflucan Grazie Risposta Purtroppo anche la sola carta e nociva
L antistaminico non risulta sufficiente http://www.miz.org/suche_map-hu-yasmin-ma.html Uomini e donne sono ugualmente colpiti
xctllalege - 19-06-15 03:06:05
Commenges D, Letenneur L, Joly P, Alioum A, Dartigues JF. map de zyrtec Jegliche Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. map de silagra Defuran limonin induced QR in lung homogenates by 45%.
Doch die BГјrger trauen ihr keinen Neuanfang zu. http://www.miz.org/suche_map-de-erectalis-ma.html Die restliche Parkplanung liegt auf Eis.
vfpeedijok - 19-06-15 00:06:49
Politiker und Unternehmen interessiert das brennend. map de lamisil Bewegungselemente bei Wort-Gottes-Feiern. map de estrace Alimentary Pharmacology Therapeutics, 5: 391 398.
Hilft das nicht, ist eine Insulintherapie nГ¶tig. http://www.miz.org/suche_map-de-singulair-ma.html Damals kickte Stegerer noch in SaarbrГјcken.
ayzuoauoqb - 17-06-15 20:06:47
Zinkoxid entsteht durch die Verbrennung von Zink. map de stendra In situ detection of vascular O2в€’ production. map de estrace This process is not a feature of a normal young brain.
Doch das kГ¶nnte schon bald Geschichte sein. http://www.miz.org/suche_map-de-voltaren-ma.html A prospective study of healthy and unhealthy men.
hfpmdlgkqt - 15-06-15 02:06:02
Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e. map de kamagra Er mГјsse womГ¶glich ein Leben lang betreut werden. map de diflucan Sogar Googles Eric Schmidt bleibt ungewohnt dГјster.
Shewry PR, Rahman S, Bunce N, Franklin J, Miflin BJ. http://www.miz.org/suche_map-de-singulair-ma.html Von Paul Katzenberger, Istanbul mehr...
oshiseljgv - 14-06-15 08:06:56
Garland CF, Comstock GW, Garland FC, et al. map de tadora Гњbersicht Гјber die Frontlage vom 18.01. map de clomid An Ordinary Man in the Sphere of Enlightenment.
Das ist, denke ich, auch weithin bekannt. http://www.miz.org/suche_map-de-zenegra-ma.html Hier k nnen Sie Ihr Fonds-Know-how testen.
wrtxuqpehx - 7-06-15 13:06:22
De ce point de vue, ils ont une responsabilite map fr estrace De ce traumatisme est nee une prise conscience map da propecia Seuls 30% d’entre eux s’y sont deja plies
Mais la loi des hommes est changeante http://www.fulbright.it/a-map-es-lasix Le rapport Sicard le promeut
tgahymbvbj - 7-06-15 03:06:07
Et dans les hopitaux aussi il y a de la precarite map es J ai tres peur map da priligy 2,8 millions de personnes en meurent chaque annee
Le constat est glacant http://www.fulbright.it/a-map-es-cialis Restait a determiner l origine des malformations
xkzdytfcbi - 6-06-15 03:06:18
On le classe a gauche a juste titre map da propecia Mais la, ma colere a eclate map da viagra Ce sont les syndicats de medecins
Nous sommes des voleurs de mots http://www.professionsfinancieres.com/a-map-da-propecia Il faut garder un peu du moi que j etais avant
ewtjqztomt - 5-06-15 07:06:32
Pour lui, cela passe par une sexualite a plusieurs map fr cialis Ils ne se precipitent pas pour les prescrire map es priligy Un joli coup ? Sur le moment, clairement
Il s explique au Monde http://www.professionsfinancieres.com/a-map-sv-levitra Elle avait laisse sa perruque sur le piano de son fils
bghxwrijny - 5-06-15 02:06:57
Motif invoque : un retard imputable a un prestataire map nb propecia Le personnel soignant a sa vision map fr lioresal La suite des evenements aussi interroge
Seule une alliance peut les resoudre http://www.professionsfinancieres.com/a-map-es-propecia Il faudra compter avec les medecins
dohufgsvjh - 27-06-15 05:06:01
Vi sono complessi proteici che contengono decine di subunita map hu thorazine b Via il bere alcolici e nervini map sv flagyl Cosa puo dirmi in proposito
Cosa mi consiglia? Grazie http://www.eeb4.be/map-fr-kamagra-ma Per le altre donazioni il conto corrente postale n