17% запросов Нигмы.ру – это англоязычные запросы. Пользователи не хотят ограничиваться рунетом, им нужен поиск по всему Интернету. Но при этом очевидно, что среди русскоязычных пользователей процент знающих английский в совершенстве – не так высок, поэтому мы запустили лингвистический анализатор «Англоподсказка», который позволяет исправлять ломаный английский в запросах на более формальный.
Такой сервис особенно нужен именно в поиске. Например, один из разработчиков Англоподсказки рассказывал, что еще до работы в Нигме долго и безуспешно гуглил по фразе “worm spread”, изучая методы распространения Интернет-червей. Англоподсказка Nigma.ru теперь предлагает правильное исправление этого запроса: «worm propagation»
Для работы этого сервиса была построена семантическая сеть английских слов, связанных друг с другом через перевод с русского на английский и обратно. В результате, лингвистический анализатор перебирает все возможные схожие (с точки зрения русскоязычного пользователя) английские понятия (которые для англоязычного пользователя могут и не быть синонимами), и выбирает те, частотность которых в литературных и вообще формальных текстах – выше. Если в формальных текстах не удалось найти достаточного количества примером употребления, поиск ведется по всем документам. Кстати, т.к. поиск в первую очередь ведется по формальным документам, часто запрос исправляется так, чтобы в выдаче было меньше коммерческой информации.
16-07-09 20:07:46
fqmsqmmlkl - 31-07-15 15:07:50
Mais il fallait payer, au moins un euro map es seroquel Un mode d emploi complexe map de singulair Je ne dois pas etre trop mauvais , dit-il map pt levitra 62,5 % se disent en couple stable
Lambert, « ne sont pas en fin de vie » http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-finpecia-ma Cela lui permettrait de mieux vivre http://www.biomedia.net/index/map-fr-cialis-ma Les patients sont prets a tout croire http://www.biomedia.net/index/map-it-finpecia-ma Vous denoncez les inegalites dans l acces a l IVG
izxcgtylph - 31-07-15 13:07:39
Gli enzimi non servono poi soltanto a digerire map es pepcid La differenza la facevano parchi e giardini map sv viagra Mori in tarda eta a Roma nel I secolo aC
Irrilevanza dei casi marginali http://www.cybertec.at/map-no-valtrex-ma/ Il suolo ha bisogno di radici in decomposizione
kcykgppfnj - 30-07-15 23:07:21
Du sponsoring de sports extremes map it finpecia Le journal americain s interroge neanmoins map de apcalis Toutes les autres jeunes filles, elles, doivent savoir map de propecia Je tiens a remercier la France , repete-t-elle
Je vais me faire faire la totale http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-priligy-ma Cela permet de changer la vision sur le metier http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-finpecia-ma Je ne veux pas imposer un calvaire a mes fils http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-proscar-ma Vous imaginez les degats realises par M
xntpllbclk - 30-07-15 13:07:21
Ce crystal semble d abord destine a l Asie map es proscar Pour des raisons scientifiques mais aussi financieres map de levitra Au bout d un an, le ver a migre jusqu a la peau map es prevacid Desormais ministre, elle assure ne pas s etre reniee
Il faut par exemple s interroger sur les deces http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-zithromax-ma J espere que ces man?uvres seront contrecarrees http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-propecia-ma Ces produits contiennent ou pas de la nicotine http://www.biomedia.net/index/map-it-proscar-ma On entend parfois : ce sont vos malades
wstqbnbndj - 30-07-15 10:07:39
nella foto Miriam Leone map da kamagra La prima fase della digestione, infatti, avviene in bocca map pt seroquel I pi abili e motivati, poi, usano indifferentemente due o pi fonti
Lunghezza neonato Buongiorno http://www.ayesa.com/es/map-kamagra-ma Potenza della Rete? Non solo
lslxtzwezi - 30-07-15 09:07:20
Mais l exercice a ses limites map pt zetia D autres continuent d affluer map fr xenical J ai donc arrete les antidouleur map it clomid Histoire de maintenir la pression
D autres continuent d affluer http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-kamagra-ma On espere que la maternite vivra! http://www.biomedia.net/index/map-it-yasmin-ma Attaches a leurs medicaments http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-valtrex-ma A la fin, elle ne bougeait plus que ses cils
gzxjmcajui - 29-07-15 11:07:31
Altra curiosit : non c era nessun fumatore map pl zithromax I preparati biodinamici sono otto map de xenical Essere igienisti, oggi, e un atto rivoluzionario
Il mio problema sono i farmaci http://www.petrarcarugby.it/map-fr-levitra-ma.html Numeri destinati a crescere con l`allungamento della vita media
obgplbnjoe - 28-07-15 07:07:23
La ringrazio in anticipo map fr nexium Mamme e figlie - Indulgenti con la partner, severi con le figlie map sv singulair I vegetali hanno un elevato contenuto in boro e potassio
Infornate i biscotti a 180 C per 5-6 minuti http://www.ayesa.com/fr/map-flagyl-ma Tutto questo e visibile chiaramente nello “specchio magico”
mozeclvoyo - 28-07-15 05:07:05
Infornate i biscotti a 180 C per 5-6 minuti map fr amoxil Ne soffriva gia all interno dell utero map es ilosone In attesa di un suo consiglio La ringrazio
Grazie buona giornata http://www.cybertec.at/map-da-proscar-ma/ Esami del sangue a posto, inclusa tiroide
nzishyntni - 27-07-15 15:07:43
Disparue l epee de Damocles map fr lamisil Et on n est pas assez entourees map fr tadalis Autant de points qui rappellent la situation actuelle map it finpecia Elle etait completement deshydratee
Celui-ci le degrade en tres grande partie http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-single-ma Tout le monde y vient http://www.biomedia.net/index/map-it-seroquel-ma D ailleurs, ils ne siegent plus a l agence http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-proscar-ma A 16 ans, j’ai commence a fumer du cannabis
wthmpgknrl - 27-07-15 07:07:24
Giulia Dott map fr kamagra Un secondo test era pi impegnativo map sv eriacta E, infine, l`echinacea pu interagire con altri medicinali
E veramente troppo http://www.petrarcarugby.it/map-fr-synthroid-ma.html il frutto dell arachide
ulayapausn - 27-07-15 03:07:21
Specialista in Ginecologia e Ostetricia map pt singulair Cretesi e Cartaginesi gli stanno alle calcagna map fr paxil Il sangue, per circolare, fa affidamento diretto sul cuore
Professore Associato in Neurologia presso l Universit G http://www.cybertec.at/map-de-silagra-ma/ b Masticare bene e lentamente
qpcnuxqqdl - 26-07-15 17:07:28
Et le derapage progressif, insidieux map pt megalis Cinq cents femmes sont deja enregistrees map de paxil Il s agit des frais de gestion de la Maaf map de zithromax La Poste portugaise en a edite des timbres
On est tous differents devant le cancer http://www.biomedia.net/index/map-de-tadalis-ma Mais le contexte politique joue aussi http://www.biomedia.net/index/map-it-ma Je suis profondement triste, au bord des larmes http://www.biomedia.net/index/map-it-singulair-ma C est notamment le cas des Li, a Shanghai
ayrqjnstrd - 26-07-15 12:07:50
Mi puo aiutare? Emanuela map sv cialis Febbre e raffreddore Ho una figlia di 1 settimana e una di 3 anni map pt yasmin E lo faranno in collaborazione con le imprese alimentari
Buone le quantita presenti nelle verdure verdi http://www.cybertec.at/map-sv-seroquel-ma/ Le fibre della banana aiutano anche i diabetici
jmpthdnpcf - 26-07-15 02:07:13
Per tutti valgono sempre i consigli di buon senso map fr zyban Non ci sono punti deboli, non ci sono tentennamenti map es atarax Il pemfigo non contagioso
Altra curiosit : non c era nessun fumatore http://www.ayesa.com/pt/map-zetia-ma Malattie raredott
kgiivjgvuc - 25-07-15 23:07:42
Arnold Ehret map de megalis Cordiali saluti, prof map fr celexa Spero di esserle stato utile
Che possiamo fare?In attesa di una sua risposta, cordiali saluti http://www.ayesa.com/pl/map-lamisil-ma Non ci sarebbe del pus o dell’acido
wsgpzpiiqd - 25-07-15 19:07:00
Cosa puo essere? Sono preoccupata map da diflucan Noi non conosciamo la storia naturale di questa malattia map sv Dobbiamo continuare a comprare e consumare
Gli enzimi non servono poi soltanto a digerire http://www.cybertec.at/map-de-nolvadex-ma/ Uno o piu polipeptidi costituiscono una proteina
lrqoczukca - 24-07-15 21:07:28
Una cifra destinata drammaticamente a crescere map sv zithromax Non e detto map no kamagra Uso anche le supposte di glicerina, ma sovente non fanno effetto
Per le altre donazioni il conto corrente postale n http://kampanje-event.com/map-no-valtrex-ma/ Grazie e saluti
gdorepnbyc - 24-07-15 17:07:27
Cordialita, prof map sv kamagra Un esercizio muscolare map fi diflucan Accende il ciclo e fa ripartire la fase di crescita
Non e una mangiona e cresce poco, anche se in maniera uniforme http://kampanje-event.com/map-sv-viagra-ma/ L’aria pura e il primo alimento ed il primo medicamento
eawursxrii - 24-07-15 14:07:52
Asma e allergia acari Gentile Prof map no orlistat Nickel e dieta Buonasera Professore map da E’ quello a cui chiediamo i pareri
Cordiali saluti Prof http://kampanje-event.com/map-da-priligy-ma/ Allergia alle arachidi? Salve Professore
rvxqplazmk - 24-07-15 10:07:23
Un dominio e generalmente compreso tra i 30 e i 350 amminoacidi map da nexium Cento anni fa map fi voltaren professore, ho il seguente problema
Adesso ne prendo 1 4 e aerius 1 pastiglia tutti i giorni http://kampanje-event.com/map-da-zyrtec-ma/ Faccio sport 3 volte a settimana non a livello agonistico
xmmtpmhyfn - 24-07-15 07:07:16
Ma come funzione e cosa prevede il servizio? Il servizio gratuito map Pi di 200 giorni per la Tac map no cialis Lui crede che dovrei aumentare di 10 kg
Grazie, cordialita http://kampanje-event.com/map-sv-eriacta-ma/ I laser in commercio hanno una potenza di 1 mw
ealmzjzjck - 23-07-15 21:07:27
La struttura quinaria , che fu suggerita da Edwin H map fi lamisil Grazie buona giornata map no zithromax subtilis sono espressi in forma di gocce nasali o spray
Solo in caso di sintomi http://kampanje-event.com/map-fi-seroquel-ma/ Cinque miti sulla calvizie
mxohyybofy - 23-07-15 18:07:38
L’importante e che si consumi frutta fresca in modo adeguato map sv seroquel Foto: Y Lan - Fotoliacom di ss map da lasix Mantenga, mi raccomando l’attivita fisica che ha iniziato
In discoteca le preoccupazioni sono pi serie http://kampanje-event.com/map-no-propecia-ma/ E Farmindustria anche quest anno non poteva mancare
lbqzlienrs - 23-07-15 04:07:45
Lavoro in una azienda nel settore della manutenzione meccanica map no paxil La degenza oscilla tra i 7 e i 10 giorni map sv zofran Cretesi e Cartaginesi gli stanno alle calcagna
Non abbiamo intenzioni persecutorie contro nessuno http://kampanje-event.com/map-fi-proscar-ma/ Responsabile dell UO
ffragppoyn - 19-07-15 18:07:06
E, infine, l`echinacea pu interagire con altri medicinali map es megalis Sono un nonno molto ansioso con molti dubbi map no zovirax Uomini e donne sono ugualmente colpiti
Potrebbero anche essere in relazione ad alterazioni ormonali http://kampanje-event.com/map-da-ma/ Vito Salve
htrcipznvv - 19-07-15 14:07:37
Il ne permet pas d avancer map pl paxil Ils venaient de Georgie map pt priligy L Arabie saoudite est le pays le plus touche map cs zovirax Une enquete judiciaire a ete ouverte
Et meme, dans 22,2 % des cas, 11 ou plus http://www.crijpa.fr/map-fr-synthroid-ma/ Je me suis creuse la tete pour tenter de le reproduire http://www.crijpa.fr/map-pl-viagra-ma/ C etait une lyceenne de 17 ans http://www.crijpa.fr/map-cs-priligy-ma/ En 2010, ils etaient respectivement 15 % et 24 %
xqhpdkzonj - 19-07-15 13:07:23
I prick alimenti sono negativi map no kamagra Infornate i biscotti a 180 C per 5-6 minuti map da viagra Mai sopprimere la febbre
Risposta risposta a cura del Dr http://kampanje-event.com/map-no-paxil-ma/ Niels Rosenquist
pujncpdaym - 18-07-15 14:07:35
L`importante non esagerare map nl voltaren Anni 67, h 176 map sv silagra Tempo: 30 minuti
Thomas Tryon difese le ragioni etiche del vegetarianismo http://www.apm.pt/portal/index.php?k=map-pl-aricept-ma Mantenga, mi raccomando l’attivita fisica che ha iniziato
kkowkecpls - 17-07-15 19:07:43
Ce qui militerait pour ne pas les exclure des recherches map pl aricept Sans vouloir les localiser map fi kamagra Certes, c est moins que les 48 % constates outre-Manche map sv seroquel Sans compter quatorze recommandations
L ideal est de stimuler notre capacite d adaptation http://www.crijpa.fr/map-it-propecia-ma/ Li, est admis dans un hopital de Shanghai http://www.crijpa.fr/map-pt-nolvadex-ma/ Son mode de transmission n est pas non plus elucide http://www.crijpa.fr/map-fr-ventolin-ma/ Mais l affaire tombe mal pour le groupe suedois
fqmsqmmlkl - 31-07-15 15:07:50
Mais il fallait payer, au moins un euro map es seroquel Un mode d emploi complexe map de singulair Je ne dois pas etre trop mauvais , dit-il map pt levitra 62,5 % se disent en couple stable
Lambert, « ne sont pas en fin de vie » http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-finpecia-ma Cela lui permettrait de mieux vivre http://www.biomedia.net/index/map-fr-cialis-ma Les patients sont prets a tout croire http://www.biomedia.net/index/map-it-finpecia-ma Vous denoncez les inegalites dans l acces a l IVG