17% запросов Нигмы.ру – это англоязычные запросы. Пользователи не хотят ограничиваться рунетом, им нужен поиск по всему Интернету. Но при этом очевидно, что среди русскоязычных пользователей процент знающих английский в совершенстве – не так высок, поэтому мы запустили лингвистический анализатор «Англоподсказка», который позволяет исправлять ломаный английский в запросах на более формальный.
Такой сервис особенно нужен именно в поиске. Например, один из разработчиков Англоподсказки рассказывал, что еще до работы в Нигме долго и безуспешно гуглил по фразе “worm spread”, изучая методы распространения Интернет-червей. Англоподсказка Nigma.ru теперь предлагает правильное исправление этого запроса: «worm propagation»
Для работы этого сервиса была построена семантическая сеть английских слов, связанных друг с другом через перевод с русского на английский и обратно. В результате, лингвистический анализатор перебирает все возможные схожие (с точки зрения русскоязычного пользователя) английские понятия (которые для англоязычного пользователя могут и не быть синонимами), и выбирает те, частотность которых в литературных и вообще формальных текстах – выше. Если в формальных текстах не удалось найти достаточного количества примером употребления, поиск ведется по всем документам. Кстати, т.к. поиск в первую очередь ведется по формальным документам, часто запрос исправляется так, чтобы в выдаче было меньше коммерческой информации.
16-07-09 20:07:46
cedlsmoulj - 13-08-15 10:08:56
Tout n avait pas pu etre fait hier soir map de lamisil Le professeur Daniel Loisance reste plus circonspect map es celebrex Il y en aura 200 l annee prochaine , a-t-elle ajoute map it zyban Le fonctionnement de ces structures reste a eclaircir
C est faux, leur repond Caroline Raquin http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-viagra-ma Certains viennent du fin fond de l Allemagne http://www.biomedia.net/index/map-de-thorazine-ma D ou la tentation d etablir un parallele http://www.biomedia.net/index/map-de-clomid-ma La demonstration reste a faire chez l homme
ebncshykfu - 11-08-15 20:08:52
Dal pomodoro, oltre il pomodoro map fi aricept SCHEDA TECNICA Le Fabacee o Leguminose Leguminosae nom map es zetia Si puo usare per insaporire molti piatti
Cento anni fa https://www.premar-atlantique.gouv.fr/map-no-proscar-ma.html Schiavino Reazioni ai farmaci Gentile Prof
wnmgmitwjm - 11-08-15 19:08:34
Ces proches impriment leurs marques map it propecia Lorsque l on respire mal, c est la panique map it prevacid J ai des doutes legitimes map pt flagyl Hamon a reconnu qu elle avait ete bernee
A 49 ans, pas de grave probleme de sante en vue http://www.biomedia.net/index/map-it-ventolin-ma On y paie en bitcoin , une monnaie virtuelle http://www.biomedia.net/index/map-fr-orlistat-ma Trente-sept d entre elles sont mortes http://www.biomedia.net/index/map-it-celexa-ma Reduire l inflation des animaux d elevage ? Impensable
ybqaappybw - 11-08-15 15:08:52
Un homme Mon frere est mort il y a un mois map pt lioresal Mais par qui ? Par l AP-HP, assure-t-il map fr yasmin Et 27 cas ont ete confirmes ou juges probables map fr sildenafil Je ne veux pas de cette mort
Le depute UMP Jean Leonetti a aussi ete sollicite http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-lamisil-ma Cela ne m’interesse pas http://www.biomedia.net/index/map-fr-aricept-ma Et c est ce que leur propose M http://www.biomedia.net/index/map-de-actos-ma Soit 141 de moins
tykbcztzgn - 11-08-15 11:08:24
Solo in caso di sintomi map pl atarax Professore Associato in Neurologia presso l Universit G map no orlistat Irrilevanza dei casi marginali
Rocchi ha avuto in cura a richiederne a gran voce la pubblicazione http://www.hosiwien.at/map-fi-cialis-ma/ E questo si pu ottenere solo con un lavoro di `team oncologico`
khxnnevcbm - 11-08-15 03:08:02
Aveva ragione Parmenide, 2500 anni fa map sv ventolin Infornate i biscotti a 180 C per 5-6 minuti map pl nolvadex Secondo i ricercatori, avrebbe perso in partenza
Se le stenosi vengono trovate, i malati devono essere operati http://www.hosiwien.at/map-da-zithromax-ma/ Presa dal panico ho chiamato subito il pediatra
gvudiqpxmm - 11-08-15 01:08:56
E di salute, soprattutto map fr nexium Il decalogo del sonno perfetto map it orlistat La stessa logica si puo applicare alle coltivazioni da campo
Thomas Tryon difese le ragioni etiche del vegetarianismo https://www.premar-atlantique.gouv.fr/map-fi-flagyl-ma.html Domande dei lettori Allergia e Tachicardia Gent
gfqadcptcu - 10-08-15 22:08:42
Adriano Risposta Caro Sig map pl propecia Il trattamento per il pemfigo comporta l uso di uno o pi farmaci map hu kamagra Per le altre donazioni il conto corrente postale n
Gli enzimi sono proteine catalitiche http://www.hosiwien.at/map-da-proscar-ma/ Buone le quantita presenti nelle verdure verdi
qfpycgbnnq - 10-08-15 14:08:00
Il s explique au Monde map es tadalis Je ne suis pas toute seule a le dire map de actos Il a aussi une activite privee a l hopital map it yasmin La situation est plus complexe
Des tests toxicologiques devront permettre de trancher http://www.biomedia.net/index/map-de-flagyl-ma Les prevenus sont juges pour tromperie aggravee http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-flagyl-ma Les specialistes doivent en tout cas gerer la panique http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-flagyl-ma Seuls 30% d’entre eux s’y sont deja plies
tfqlmceexc - 10-08-15 14:08:23
grandi evasori map nl viagra Uno snack anti-diabete map it zithromax E Farmindustria anche quest anno non poteva mancare
Non il primo che capita - A tavola non si transige https://www.premar-atlantique.gouv.fr/map-pt-finpecia-ma.html Sono i temi trattati in Il problema alcol
mgoekyzsgd - 10-08-15 11:08:23
Il motivo alla fine e di una semplicita disarmante map nl propecia Maggio 2006, tac di controllo: nulla map pt premarin E venne assolto
Uomini e donne sono ugualmente colpiti https://www.premar-atlantique.gouv.fr/map-sv-suhagra-ma.html Poca igiene, tracce di mercurio e pesce non freschissimo
pdadbsjxdz - 10-08-15 11:08:30
Le vieillissement est accelere map de silagra Et je suis loin d etre un cas isole map pt singulair Les exhausteurs de gouts E6xx rehaussent les saveurs map it estrace Le pere d une copine l a transportee a l hopital
« Ce n est clairement pas donne a tout le monde http://www.biomedia.net/index/map-de-zyrtec-ma Il juge le jugement mais rejuge egalement le dossier http://www.biomedia.net/index/map-fr-silagra-ma Dates de remplacement : du 12 au 19 aout matin http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-proscar-ma C est un prejudice collectif, insiste M
ksawvcxmnu - 10-08-15 06:08:20
Thomas Tryon difese le ragioni etiche del vegetarianismo map pl apcalis L’igienismo naturale e un faro nella notte buia map hu seroquel Ma come funzione e cosa prevede il servizio? Il servizio gratuito
3Bevi prima, durante e dopo l attivit fisica http://www.hosiwien.at/map-cs-zyrtec-ma/ Un problema molto sentito in Germania
bzxjcqqydv - 8-08-15 19:08:36
Limitare l’uso di alcoolici map nl seroquel L’alito dovrebbe essere assolutamente puro e non puzzolente map de amoxil Cuocere in forno a 180 gradi per 5-10 minuti
Specializzazione in Chirurgia Generale nel 1983 http://www.videacesky.cz/map-pt-pepcid-ma Con gravi ripercussioni sulla loro qualit di vita e sulla coppia
vcgzccfhsl - 8-08-15 15:08:46
I pi abili e motivati, poi, usano indifferentemente due o pi fonti map fr prevacid Gli uomini, in poche parole, sono pi insensibili map nl finpecia Uno degli obiettivi fondamentali per cui nel 1995 nata la Rete
Tutti, o quasi, esprimono una comune necessit http://www.videacesky.cz/map-it-zofran-ma Come posso aiutarla? grazie
kvyrsjleqi - 7-08-15 18:08:45
Cordiali saluti, Prof map no priligy MA NON SOLO map es seroquel Mettetelo a raffreddare
Per sorridere sono necessari pi di 10 muscoli del volto http://www.videacesky.cz/map-cs-priligy-ma Una percentuale che sale al 71,6% al Sud e nelle Isole
ejsakbhfpg - 7-08-15 16:08:59
Mamme e figlie - Indulgenti con la partner, severi con le figlie map fr ventolin Per una su due dolcezza e ironia scatenano la libido map fr atarax Il volume un segno vitale per il cervello , afferma Raji
I laser in commercio hanno una potenza di 1 mw http://www.videacesky.cz/map-de-proscar-ma E’ una vera benedizione per il genere umano
pstptcnvtg - 6-08-15 04:08:10
Come posso aiutarla? grazie map pl nolvadex Crisi proteica mai, nemmeno volendolo map de tadalis Il via ufficiale sar sabato 2 aprile alle ore 1230
Azienda Ospedaliera - Ospedale Policlinico GB http://www.videacesky.cz/map-de-megalis-ma Si sente, ma non si vede
chizarlwyf - 5-08-15 21:08:44
Grazie dunque di questo sincero e affettuoso pensiero map da lasix Il tutto passa dopo 5 minuti map nl atarax Io li uso tantissimo per insaporire le insalate
Gli uomini, in poche parole, sono pi insensibili http://www.videacesky.cz/map-fr-orlistat-ma Il medico ti parlerebbe di Indigestione
xsfkeskums - 5-08-15 18:08:29
Il compost sta fra humus della terra e un organismo vivente map de thorazine Grazie anticipatamente map sv diflucan Pi di 200 giorni per la Tac
Un dominio e generalmente compreso tra i 30 e i 350 amminoacidi http://www.videacesky.cz/map-no-priligy-ma Non e una mangiona e cresce poco, anche se in maniera uniforme
zaglvehouw - 5-08-15 08:08:47
Grazie per l attenzione map hu levitra E consigliabile a fine terapia ripetere il tampone microbiologico map fr diflucan Scosse intermittenti Ho una bimba di 30 mesi
Cordiali saluti, Maria http://www.videacesky.cz/map-da-zetia-ma 3Bevi prima, durante e dopo l attivit fisica
orbvpvnmam - 4-08-15 14:08:26
La prospettiva rassicurante map nl aricept Incorporate anche met dei filetti di scorza, tritati finemente map de xenical Un suicidarsi lentamente a tavola
Omega3 a tavola: ecco 8 ricette che fanno bene al cuore http://www.videacesky.cz/map-fr-actos-ma Chiave della scoperta l acetilcolina
nzzehpggwf - 3-08-15 20:08:35
Jamais nous n avons parle de la mort map links Une position inconfortable map de estrace et de l incertitude », poursuit le chirurgien map pt betapace Depuis six ans, elle mene campagne sans relache
» Le ton est donne http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-links-ma Mercredi 16 avril, cloture de l enquete http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-lioresal-ma Resultat, bon nombre sont inoccupes http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-flagyl-ma Les grandes dates du scandale des implants PIP
aztamindmn - 3-08-15 15:08:00
Et puis, j ai beaucoup voyage map fr accutane Alors je pense que je m en separerai map pt zofran Ils ont augmente de 10 points en deux ans, a 77 % map pt levitra C est une excellente nouvelle pour les victimes
Le pronostic est positif http://www.biomedia.net/index/map-it-seroquel-ma Des recours ont ete deposes http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-vpxl-ma Presque tous les etablissements sont concernes http://www.biomedia.net/index/map-it-lasix-ma C est une excellente nouvelle pour les victimes
mezoheloqa - 3-08-15 11:08:21
L integration n est pas toujours facile map es levitra Elle represente moins de 2 % du marche francais map pt paxil Il s agit de dire s il y a eu contamination map it clomid « C est un effort sans precedent », selon elle
Dans l Aube, l offre tombe a moins de 20 % http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-clomid-ma Elle a pu se redresser et prononcer trois mots http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-priligy-ma D une voix douce, elle sait etre ferme et directive http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-es-cialis-ma Depuis six ans, elle mene campagne sans relache
mkfnfhquhq - 2-08-15 18:08:10
Come posso aiutarla? grazie map de silagra Il medico ti parlerebbe di Indigestione map fr prevacid Colin Campbell e di altri autorevoli scienziati
Dall’alimentazione naturale alla difesa della terra http://www.godin.fr/map-fr-pepcid-ma Crescendo si ammalera sempre meno
dhrxdwuyao - 2-08-15 09:08:39
E, infine, l`echinacea pu interagire con altri medicinali map fr levitra I consigli - Anche alcuni consigli pratici possono essere d aiuto map de aricept Il lavoro
I preparati biodinamici sono otto http://www.godin.fr/map-fr-orlistat-ma Ci sono solo condizioni adatte a rendere la gente malata
ukoojnhhlm - 1-08-15 15:08:41
Nel 2005, fu sollecitata al livello100 map fr celexa Che mette in guardia anche dai bagordi pre-immersione map sv lasix La grande ha febbre e raffreddore
L`identikit del lettore-salutista http://www.ayesa.com/es/map-betapace-ma – 40 aC e stato un medico greco antico
ecobappfps - 1-08-15 00:08:05
La ringrazio in anticipo map es lasix In questi casi va fatto valutare dal Pediatra map fr cialis Parola di uno studio spagnolo
Il winter blues si combatte anche cos http://www.petrarcarugby.it/map-it-clomid-ma.html In edicola il secondo numero
hzlxavozuo - 31-07-15 20:07:15
C est deja beaucoup map pt xenical Sa mere et moi, nous ne savions pas qu elle la prenait map it lasix Avis que je ne partage pas map es megalis D autant que les reponses sont venues de Julie
Aujourd hui ce n est pas le cas http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-zithromax-ma En fait, et M http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-kamagra-ma Elle plaidait pour un systeme unifie http://www.biomedia.net/index/map-de-valtrex-ma Il me semble plus facile de la prendre moi-meme
cedlsmoulj - 13-08-15 10:08:56
Tout n avait pas pu etre fait hier soir map de lamisil Le professeur Daniel Loisance reste plus circonspect map es celebrex Il y en aura 200 l annee prochaine , a-t-elle ajoute map it zyban Le fonctionnement de ces structures reste a eclaircir
C est faux, leur repond Caroline Raquin http://www.radiocastellon.com/p.php?p=map-pt-viagra-ma Certains viennent du fin fond de l Allemagne http://www.biomedia.net/index/map-de-thorazine-ma D ou la tentation d etablir un parallele http://www.biomedia.net/index/map-de-clomid-ma La demonstration reste a faire chez l homme